Фотографии > Украина > Рахов > Рахов - столица Карпат. (Фото №16)

Украина - Рахов. Фото №16

Памятник самим себе))) Перевести и понять фразу с украинского под этим каменным гуцулом мне не удалось (я родился и живу в Киеве). Все дело в том что у закарпатцев весьма специфический диалект (а то и смесь польско-русско-румыно-венгерского)) украинского языка и говорят они на нем очень быстро. Он часто практически вне области понимания центрально и восточно украинскими носителями украинского языка. Сложности возникают и у западноукраинских "не закарпатских" жителей, но все же у них ситуация получше, а особенно в Рахове который рядом, потому мои спутники смогли растолковать мне фразу написанную под памятником, звучит она так "Помним кто мы есть". Похвально что помнят все, а не выборочно как во Львове.



Автор фотогалереи:
Дата публикации: 11.08.11
Автор в профиле разрешил использование своих фотографий на правах Creative Commons 3.0, без модификации, с указанием автора фотографии и ссылки на сайт публикации ( FotoTerra.ru )